Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 13
Nona Yin!
Aku dengar
Ada banyak tempat makan dan bersenang-senang di Beiping!
Saat San Ye kami menang nanti
Kau harus membawa kami berkeliling nanti!
Tentu saja!
Tuan Peng tamu istimewa Hotel Xin Yue kami
Ayahku sudah berulang kali mengingatkanku
Untuk tidak meremehkan dia
Aku harus melayani dia dengan baik
Beberapa hari ini
Di hotelmu
Aku sudah muak makan ikan dan daging mahal
Di Bei Ping
Aku dengar ada banyak makanan ringan yang khas
Apakah itu benar?
Bagaimana kalau besok?
Besok, Nona Yin
bawa kami untuk makan makanan lezat!
Kau jelas telah menemukan orang yang tepat untuk itu!
Bei Ping adalah wilayahku!
Dimana ada makanan enak? Aku yang paling tahu!
Bagus!
Maka sudah di tetapkan besok!
My Clan(Us) by William Chen Wei Ting
♫ Shēng yú zhàndòu de niándài ♫ ♫ Terlahir di zaman perang ♫
♫ nǐ zhēng wǒ duó duǒ bù kāi ♫ ♫ Tidak mungkin untuk menghindari persaingan sengit ♫
♫ tiān dàdì dà wàn rén yīqǐ suì bài ♫ ♫ Langit dan Bumi sangat luas, dan di puja orang ♫
♫ shēngsǐ yǒu mìng kě wúnài ♫ ♫ Tak berdaya menghadapi kehidupan dan kematian ♫
♫ wú zuòwéi jiù yào líkāi ♫ ♫ Jika abaikan tugas, kau harus pergi ♫
♫ nǐ ~zài wǒ ~zài ♫ ♫ Kau di sini, aku di sini ♫
♫ pàn chū yīgè wèilái ♫ ♫ Berjuang untuk masa depan kita ♫
♫ qǐlái ♫ ♫ Bangun ♫
♫ qǐlái qǐlái ♫ ♫ Bangun bangun ♫
♫ rèxuè péngpài ♫ ♫ Darah bergolak ♫
♫ huànnàn fùguì ràng wǒmen ángshǒu bù zài wèijù ♫ ♫ Kemakmuran menciptakan teman dan kesengsaraan ujian bagi mereka, angkat kepala tinggi-tinggi tanpa rasa takut ♫
♫ bùguǎn duōshǎo shìfēi yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tidak peduli apakah benar atau salah, tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ yīgǔzuòqì yǐ zhǔnbèi huōchuqù huánjí ♫ ♫ Dengan semburan energi siap untuk melepaskan semua dan melawan ♫
♫ jiùsuàn fàngqì zìyǐ zhàndòu kuáng bùshì wǒ hái yǒu shuí? ♫ ♫ Bahkan jika aku menyerah, jika bukan aku yang maniak bertarung, siapa lagi? ♫
♫ Wǒmen shì shuí? Shì yīqún yù qiáng yuè qiáng de rén ♫ ♫ Siapa kita? Kita sekelompok orang yang jadi lebih kuat saat bertemu lawan yang kuat ♫
♫ jiùsuàn zìjǐ duō píbèi ♫ ♫ Tidak peduli seberapa lelah kita ♫
♫ yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ zǐdàn héng fēi yòng wǒmen xiěròu yīzhí kángzhe ♫ ♫ Peluru terbang ke mana-mana, kita menanggung semuanya dengan darah dan daging ♫
♫ jiùsuàn kuàiyào bēngkuì ♫ ♫ Bahkan jika kita berada di ambang kehancuran ♫
♫ chéngbài méiyǒu juéduì ♫ ♫ Tidak ada kepastian mutlak dalam kesuksesan ataupun kegagalan ♫
♫ yǒu mèng jiù zhuī ♫ ♫ Kejar saja impianmu ♫
Hebat! Hebat! Hebat!
Hebat! Hebat!
Kau bajingan, kau curang!
Kenapa??
Tadi kau terus bicara dengan Nona Yin dan mengalihkan perhatianku!
Lepaskan aku!
Kau salah
Jika aku bicara dengan Nona Yin bisa mengalihkan perhatianmu
Lalu kenapa hal itu tidak mengalihkan perhatian San Ye kami?
Bukankah itu berarti kemampuanmu tidak sebaik dia
Dan
Jika pembicaraanku mengalihkan perhatianmu
Lalu kenapa Nona Yin tidak mengalihkan perhatianmu?
Meskipun dia tidak aktif melawan
Tapi cara dia mundur dan merunduk
Benar-benar tidak menghilangkan keanggunannya yang elegan
Dia terlalu tampan!!
Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau mengerti aturan?
Kau menghancurkan barang-barang keluargaku
Apa kau tahu itu?
Aku...
Aku, apa?
Sekarang aku beritahu kalian
Dia tunanganku yang sebenarnya
Peng San Bian
Yang itu palsu
Kau penipu
Berhentilah bertindak liar di sini
Jika kau berani menyakiti dia
Aku akan minta ayahku menghancurkanmu
Nona Yin
Kau tidak boleh percaya orang itu, hanya karena dia terlihat lebih baik dariku!
Aku tunanganmu
Aku, Nona Yin, mana mungkin aku tidak tahu seperti apa tunanganku?
Kau pikir kau itu siapa?
Ingin jadi suamiku?
Teruslah bermimpi besar!
Kau benar-benar seorang kodok yang berharap bisa makan angsa
Kau pasti gila
Nona Yin. Jika kau sudah lama tahu pria ini Peng San Bian yang sebenarnya
Kenapa tidak kau katakan lebih awal?
Aku, sebelumnya, sebelumnya...
Sebelumnya, aku merasa tunanganku tidak ada bandingannya
Aku ingin dia menunjukkan pada semua orang satu atau dua hal
Tidak bolehkah?
Aku menghentikan diriku dari jebakan orang-orang jahat ini
Sekarang mereka sudah bertarung
Aku tidak menyangka dia menarik kembali kata-katanya
Apa dia berharap untuk mati?
Itu benar!
Tuan Peng terlihat sangat bermartabat
Mana mungkin orang rendahan bisa meniru dia?
Karena sudah begini
Semuanya boleh bubar
Nona Yin, lalu orang ini...
Dia?
Hidup atau mati dia
Tidak ada hubungannya denganku
Tapi, orang ini
tidak boleh lagi datang ke Hotel Xin Yue bahkan satu langkah saja!
Penjaga!
Keluarkan dia dari sini!
Pergi! Pergi! Pergi!
Silahkan
Tuan Peng, ayo pergi
Terima kasih
Tidak perlu berterima kasih padaku
Waktunya singkat, cepat pergi
Bukankah kau sudah menyelamatkan kami?
Kenapa kau buru-buru ingin kami pergi?
Sepertinya San Ye tidak mau pergi
Apa kau tidak tega meninggalkan istri cantik ini?
Apa kau anggap orang-orang di luar sana itu bodoh?
Mereka sudah lama bisa melihat kalau kau itu palsu
Tadi, kenyataan tidak ada yang menyebutnya, bukan berarti
Tidak ada yang akan datang mencarimu untuk membuat masalah nantinya
Nona Yin sudah lama tahu mengenai kami?
Kalau begitu cepat bawa kami pergi!
Aku tidak mau kehilangan nyawaku di sini
Kalian semua orang yang punya keluarga
Aku belum pernah menikahi seorang istri
Kau punya keluarga?
Benar!
Bukankah kau istri dia?
Jangan membuat lelucon saja
Kita masih belum menemukan obatnya
Obatnya ada di ruang harta karun
Kau tinggal di sini dan tunggu
Kau, ikut aku mengambil obatnya
Berdiri di sini, jangan bergerak
Kau sangat mahir
Sepertinya kau telah mencuri banyak barang sebelumnya
Ini rumahku
Apa perlu aku mencurinya?
Karena ini rumahmu
Kenapa tidak kau nyalakan lampu?
Mutiara cahaya legendaris ini, sengaja diletakkan di sini
Diam
Sesuatu yang begitu penting
Jika mudah dicuri oleh orang luar sepertimu
Maka Hotel Xin Yue kami akan beroperasi secara sia-sia
Kenyataannya
Kau bahkan tidak bisa mencurinya
Itu hanya menunjukkan bahwa kau bodoh
Kenapa kau masih berdiri disana?
Bantu aku menurunkan lukisan ini
Kau terburu-buru?
Mendapatkannya belum berarti berhasil
Membawanya pergi baru di sebut berhasil
Dengan adanya aku di sini, kau masih takut tidak bisa pergi?
Kalau begitu ayo pergi
Ada seseorang di luar
Jika aku bawa obat ini pergi
Dan identitasku ketahuan
Hotelmu tidak akan bertanggung jawab, kan?
Kau habiskan uang untuk obat ini
Tapi..
Itu untuk orang lain
Kau kehilangan semua yang kau miliki, apa itu benar tidak apa-apa?
Dia bukan orang lain
Suaranya sudah semakin jauh, ayo
San Ye
Kau sudah mendapatkan obatnya?
Terima kasih, Nona Yin
Mari ucapkan selamat tinggal di sini
Identitas kalian masih belum jelas
Biar aku bawa kalian melalui pintu samping
Setelah kalian meninggalkan Hotel Xin Yue, bagaimana rencana kalian untuk pergi?
Kami ingin naik kereta api ke Changsha
Kau tahu
Cara tercepat menuju stasiun kereta api?
Kau bertanya pada orang yang tepat
Ikuti aku
Baik
Ayo
Aku beritahu kau
Aku tunangan Nona Yin!
Bos Yin kalian memberiku suatu kehormatan!
Kalian berani memperlakukanku seperti ini?!
Aku belum pernah harus mengalami penghinaan seperti ini sebelumnya!
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi, San Ye?
Ingat ini!
Jika kau sangat hebat, jangan sampai jatuh ke tanganku
Sial
Apa yang kalian lihat?!
Aku mengangkat kalian semua, sekelompok idiot!
Kalian bahkan tidak bisa mengalahkan sekelompok pelayan!
Kemari!
Sekarang cari tahu untukku!
Siapa sebenarnya para musuh itu!
Bahkan jika kau harus mencari di kedalam tanah, kau harus temukan!
Baik, aku sekarang akan mengurusnya
Jika kita mencari ke seluruh Bei Ping, kita akan menemukan mereka
Apa yang kau lihat?
Kau siapa?
Apa yang kau inginkan?
Dimana Nonamu?
Dimana Nona kami
Bukan urusanmu?
Dan selain itu
Bukankah kau sudah di usir oleh Nona kami?
Kenapa kau masih menghentikan mobil di sini seperti hantu?
Kau benar-benar berpikir
Aku, Peng San Bian, mudah tertipu?!
Berhentilah menyebut dirimu Peng San Bian
Kau tadi berkompetisi dalam pertarungan
Siapa yang asli dan siapa yang palsu, semua orang sudah melihatnya dengan jelas
Nona tidak mempermasalahkan itu
Itu karena kebaikan hati dia
Jika kau mengatakan hal yang lebih gila
Dan memfitnah tunangan Nona kami
Maka, dengan kekuatan Hotel Xin Yue di Bei Ping
Kau tidak butuh aku, seorang pelayan rendah
untuk berkata lebih banyak, kan?
Kau anjing, mengandalkan kekuatan pemilikmu untuk mengancam orang lain
Hari ini, aku akan memberimu pelajaran
Cukup
Kau anggap aku, Peng San Bian, seorang idiot?
Kau hanya mengulur waktu!
Aku tidak akan terjebak!
Tuan, Nona kami telah memberikan instruksi
Masih ada barangmu di hotel
Setelah kau berkemas, silahkan cepat pergi
Jika Nona masih melihatmu di sini saat dia kembali
Maka Hotel Xin Yue
Tidak akan bisa mengakomodasimu
Kali ini sangat berbahaya
Aku tidak tahu apa Er Ye sudah sampai di stasiun kereta api
Jangan khawatir
Dengan pengawalan Nona Yin
Kita pasti dengan lancar sampai di stasiun kereta api
Itu benar
Nanti begitu kita naik kereta
Segera berikan obatnya pada Er Ye
Biar dia memeriksanya
Baik
Jangan terlalu khawatir
Mereka tidak akan mengejar kita begitu cepat
Kenapa kau mencuri pandang padaku?
Aku tidak begitu!
Jika kau ingin melihat, lihat saja aku langsung!
Aku suka kau melihatku
Jangan bilang
Kau akan mengirim kami ke pintu...
Fo Ye
Terima kasih pada Nona Yin untuk pandangan ke depannya yang hebat
Kita berhasil menghindari Peng San Bian
Benar
Kali ini kami benar-benar harus berterima kasih padamu
Kami tak berhenti bersyukur
Tidak perlu berterima kasih padaku
Bei Ping adalah wilayahku
Sesuatu seperti ini, bahkan tidak layak untuk disebut
Tuan
Barang-barang yang kau rusak
Kau harus membayar ganti rugi dengan harga aslinya
Ini tagihannya
Aku bayar, apa masalahnya?
Bahkan jika semuanya rusak, aku mampu membayarnya
Lalu saat kau sudah melakukan pembayaran
Dan mendinginkan emosimu
Silahkan tinggalkan hotel kami
Lucu sekali
Mengusirku pergi?
Sebuah tempat yang membuka pintunya untuk berbisnis
Mengusir tamu pergi?!
Aku tidak akan pergi!
Tapi
Perintah ini datang dari Nona kami sendiri
Kami para pelayan, harus melakukan apa yang dia perintahkan
Tolong jangan tempatkan aku dalam posisi sulit
Kau pikir kau siapa?!
Bicara padaku seperti itu?!
Aku tidak akan pergi sekarang
Aku akan lihat apa yang bisa kau lakukan padaku
Kau sudah membawa mereka?
Aku sudah mengundang mereka ke sini
Aku sudah mengatur agar dia menunggumu di mobil di luar hotel
Aku telah merepotkanmu
San Ye
Sekelompok sampah
Apa yang masih kalian tunggu di sini?
Cepat cari!
Mereka pergi dengan terburu-buru
Mereka sekarang mungkin telah meninggalkan Bei Ping!
Pergi ke stasiun kereta api!
Cari mereka di stasiun kereta api!
San Ye
Bagaimana kau tahu mereka pergi dengan kereta api?
Saat datang ke sini, mereka mencuri undanganku di kereta api
Maka saat pergi, mereka pasti akan naik kereta api!
Benar, benar, benar
Aku tidak secerdas San Ye!
San Ye
Lalu sekarang kau akan...
Kalian semua pergi dulu
Aku tidak akan pergi dari sini
Aku akan lihat apa yang bisa mereka lakukan terhadapku
San Ye
Kau salah percaya kebohongan orang-orang itu
Bukankah itu identitasmu
Kenapa harus tinggal di sini dan menderita?
Sebelumnya pelayan itu berkata
Nona Yin tidak mau melihatmu saat dia kembali
Hotel Xin Yue
Terlalu kuat di Bei Ping
Kita lemah di sini
Hati-hati jangan sampai menderita kerugian
Itu benar, San Ye
Orang baik tidak menderita kerugian yang bisa dia lihat!
Menderita kerugian apa?!
Lihat kalian semua, sekelompok sampah tak berguna
Hanya seorang pelayan kecil telah membuat kalian semua ketakutan
Kenapa aku harus menyimpan kalian di sekitarku?
Enyah, enyah, enyah!
Cepat temukan mereka!
Cepat pergi, cepat pergi!
Sekelompok sampah ini
Aku tidak percaya kau tidak akan kembali
Tuan
Kenapa sangat marah?
Kau tdak perlu menyuruh orangmu untuk mencari
Jika kau ingin tahu
Bahkan aku bisa memberitahumu
Kau siapa?
Orang Jepang?
Benar
Tadi, aku melihat semua yang terjadi di aula
Aku sangat mengerti
Aku bisa membantumu mengatasi kerugianmu
Baiklah kalau begitu,
Kau tahu aku adalah Peng San Bian yang sebenarnya
Tentu saja
Tuan Peng, keterampilanmu cambukmu luar biasa
Orang lain mungkin tidak bisa melihatnya
Tapi
Aku sudah lama melihatnya
Orang itu
Adalah palsu
Aku rasa kau pintar
Silahkan
Kenapa ada orang asing disini?
Kau siapa?
Siapa aku tidaklah penting
Yang penting adalah
Aku tahu siapa peniru Tuan Peng
Katakan saja semuanya!
Dia dipanggil Zhang Qi Shan
Dia dari Changsha
Aku tidak peduli dia dipanggil apa
Kau hanya perlu memberitahuku di mana dia sekarang
Dia akan segera jadi orang mati
Tuan Peng bicara dengan sangat berani
Seseorang yang dilindungi oleh Hotel Xin Yue
Tidak akan mudah untuk...
Aku beritahu kau
Akulah tunangan Nona Yin!
Apa yang bisa dilakukan cowok cantik itu?!
Jika Bos Yin tahu, dia adalah penipu
Bahkan jika aku tidak membunuh dia
Baiklah, baiklah
Dia tidak akan hidup lama!
Baiklah, baiklah
Tuan Peng benar-benar pemberani
Aku sangat terkesan
Karena sudah begitu
Kenapa kita tidak bekerjasama?
Bekerjasama?
Bagaimana kita bekerjasama?
Tuan Peng datang ke Bei Ping untuk perjodohan
Meskipun aku tidak punya banyak orang
Tapi aku bersedia memberimu anak buahku
Untuk mendukungmu
Kau juga memiliki permusuhan dengan dia?
Bukankah dia hanya merampas obat dari Jepang?
Kalian semua juga sangat kejam
Tapi jangan menganggap aku juga bodoh
Jika aku membunuh dia. Kalian semua mendapatkan tumpangan gratis di belakangku
Aku dengar obat itu
Bernilai sangat tinggi
Tuan Peng, jika bukan karena kami
Bagaimana kau bisa tahu di mana dia berada?
Saat mereka benar-benar sudah jauh
Maka bukankah...
Baik, baik, baik
Obat itu untukmu
Cepat katakan padaku di mana dia
Nona Yin
Fo Ye
Er Ye sudah naik ke kereta
Ayo pergi
Ya Tuhan
Fo Ye, aku tidak punya kemampuan bertarung
Aku naik ke kereta untuk sembunyi
Kau harus hati-hati
Jika mereka berani menghentikanmu di sini
Aku akan pastikan mereka tidak bisa meninggalkan Bei Ping
Aku masih belum butuh seorang wanita melindungiku
Aku tidak tahu kenapa Bei Lei Ye datang ke sini
Kau tadi melihat kemampuanku di hotel
Jika kita harus bertarung
Itu juga tidak akan menguntungkanmu
Tolong jangan salah paham
Aku ke sini bukan untuk mencari pertengkaran
Dan
Jika untuk bertarung
Aku tidak perlu turun tangan sendiri
Aku ke sini khusus mencarimu
Kenapa kau mencari dia?
Oh, ini
Sebelumnya
Aku melihat kemampuan pria itu dan Tuan Peng
Melihat itu, aku dipenuhi kekaguman sepenuh hati
Panas mendidih
Emosi melonjak
Perasaan hormatku tertuju padamu
Mengalir tanpa henti seperti Sungai Kuning
Sebenarnya
Aku sudah lama tahu kau bukan Peng San Bian
Tapi tidak apa-apa
Kemampuanmu benar-benar luar biasa
Tebakanku, kau bukan orang biasa
Itu hanya trik kecil yang tidak berarti
Jika Tuan adalah trik kecil yang tidak berarti
Lalu anak buahku, bukankah mereka semua akan jadi sampah?
Aku khusus datang untuk berteman denganmu
Bolehkah aku bertanya padamu. Tuan, namamu?
Sebuah nama, hanyalah sebuah label
Tidak banyak berguna
Terima kasih atas pengakuanmu
Sekarang aku ucapkan selamat tinggal
Tolong tunggu!
Mendengar kau bicara seperti itu...
Kau memandang rendah aku?
Aku tidak berani, tidak berani
Bei Le Ye berani bicara apa yang disuka dan tidak
Terus terang dan langsung
Itu benar-benar sulit dilakukan
Benar!
Aku tahu kau mengerti aku
Kau dan aku pasti bisa berteman baik!
Begini saja
Jika kau ada urusan yang membawamu ke Barat Laut
Kau harus datang mencariku
Jika kau bertemu masalah
Sebutkan saja namaku
Baiklah, jika kau bersikeras
Jika aku pergi ke Barat Laut
Aku pasti akan berkunjung
Bagus!
Lalu bagaimana dia bisa menemukanmu?
Ini, gunakan ini sebagai alat pembuktian
Aku benar-benar sangat menyukaimu
Di masa depan, saat kau datang ke Barat Laut
Kau harus datang mencariku untuk minum!
Baik
Maka...
Aku ucapkan selamat tinggal
Selamat tinggal
Aku tidak mengantarmu keluar
Ayo pergi!
Aku tidak menyangka kau cukup disukai para pria?
Nona Yin, kau mengolok-olokku
Itu...
Kenapa Qi Tie Zui memanggilmu Fo Ye?
Nona Yin, terima kasih atas bantuanmu kali ini
Di masa depan, jika kau butuh sesuatu
Aku akan membalas budi
Jaga diri
Fo Ye
Kau pergi begitu saja?
Apa ada hal lain?
Ini sangat berbahaya!
Bagaimana jika Peng San Bian dan yang lainnya mengejar?
Apa yang akan kau lakukan?
Biarkan aku mengantarmu keluar dari Bei Ping
Setidaknya kalau ada aku di sana
Dia tidak akan berani bertindak keluar batas
Bukankah aku beritahu kau tadi?
Bahwa aku tidak perlu...
Aku tahu kau tidak perlu dilindungi oleh wanita
Tapi bukankah kau juga punya teman yang tidak tahu cara bertarung?
Kau bisa melindungi dirimu sendiri
Bisakah kau melindungi dia?
Bagaimanapun, aku masih putri Hotel Xin Yue
Setidaknya di Bei Ping aku masih bisa...
Baik, baik, baik
Mari bicara setelah kita meninggalkan Bei Ping
Fo Ye, ini...?
Aku akan memperkenalkan kalian
Ini Nona Yin yang terkenal dari Hotel Xin Yue Bei Ping
Nona Yin
Ini adalah
Er Ye
Er Yue Hong
Ini istri dia
Ya Tou
Halo
Aku Yin Xin Yue
Aku juga...
Istri dia yang belum di nikahi
Fo Ye, kau menyuruhku untuk berkumpul di kereta
Tapi kau tidak pernah bilang kau akan membawa seorang istri
Perutku sedikit lapar
Kalian mau ikut denganku
Ke gerbong makanan untuk makan?
Aku tidak lapar
Kalian semua bekerja keras sebelumnya
Pergi makanlah dulu
Aku juga tidak lapar
Aku akan tinggal bersamamu
Aku baik-baik saja sendirian
Jika kau tidak pergi, aku juga tidak akan pergi
Fo Ye
Bagaimana dengan kalian berdua
Aku tidak pergi
Pikiran kalian benar-benar selaras
Jika kalian semua tidak pergi
Aku akan pergi sendiri
Sampai jumpa
Nona Yin
Begini
Sebelumnya aku masuk ke Hotel Xin Yue
Benar-benar karena tidak ada pilihan lain
Kau juga tahu itu
Aku melakukannya untuk menyelamatkan istri saudaraku
Jadi
Setelah aku kirim mereka kembali ke Changsha
Dan menyelesaikan hal ini
Aku pasti akan cari cara untuk menyatukan kau dengan Tuan Peng
Peraturan kami adalah
Siapapun yang mendapat ketiga obat itu
Harus menikah denganku
Aku tidak peduli apakah kau Peng San Bian asli atau tidak
Aku hanya peduli kau menyalakan lentera langit
Maka kau harus bertanggung jawab terhadapku
Pria
Harus berani bertanggung jawab atas perbuatan mereka
Aku memang harus bertanggung jawab
Tapi, ini keputusan terbesar dalam hidupmu
Dan ini pertama kalinya kita bertemu
Aku merasa,
Kau perlu waktu untuk memikirkan hal ini, perlahan
Dan pikirkan dengan jelas
Kau ingin aku memikirkannya lagi?
Baiklah. Kalau begitu akan aku pikirkan
Aku sudah selesai berpikir
Aku pasti mengikutimu
Aku seorang petarung
Negara sedang dalam bahaya sekarang
Aku mungkin dikirim ke medan perang kapan saja
Kau putri dari keluarga kaya
Oh, nama belakangmu Zhang?
Lalu kenapa Qi Tie Zui memanggilmu Fo Ye tadi?
Apa pekerjaanmu?
Kau masih perlu dikerahkan ke medan perang?
Apa sangat berbahaya ditempatkan di medan perang?
Maka, kau mungkin kehilangan nyawamu kapan saja, kan?
Apa yang sebenarnya kau kerjakan?
Kau punya terlalu banyak pertanyaan
Aku sama sekali tidak tahu tentangmu
Tentu saja aku punya banyak pertanyaan!
Biar aku beritahu kau
Mereka yang jadi wanitaku
Tidak akan memiliki akhir yang bahagia
Kau...
Kau memiliki wanita lain sebelumnya?
Aku putri dari Hotel Xin Yue
Aku tidak takut!
Aku sangat yakin menginginkanmu
Kenapa kau seperti ini
Aku beritahu kau
Kau tidak bisa mengubah fakta bahwa kita adalah suami istri sekarang
Katakan dengan jujur apa sebenarnya pekerjaanmu
Er Ye
Sudah beberapa jauh kita sekarang?
Dimana pemberhentian selanjutnya?
Aku tidak yakin
Kau...
masih punya uang?
Aku telah memberikan semuanya padamu
Aku minta maaf
Semua uang kami telah diberikan pada ayahmu
Karena masih awal sekarang
Pergi beli tiket kereta api untuk kembali ke Bei Ping
Kau...
Kau telah memberikan uang pada ayahku
Itu bagus!
Uang mas kawin juga telah di kirimkan!
Mengagumkan!
Masalahnya telah diselesaikan!
Jika kau pikir semua itu tidak cukup
Masih ada ini
Apa ini, terlihat bagus?
Bagus, bagus
Nona Yin
Kau sudah cantik
Setelah memakai gelang itu
Kau bahkan terlihat lebih cantik lagi!
Aku akan selalu ingat rasa terima kasihku pada Nona Yin
Jika aku tidak mati di medan perang
Aku pasti akan membalas budimu
Kau sangat bertele-tele
Jika kau bahkan tidak memberitahuku siapa dirimu
Siapa yang harus kucari jika aku ingin dibayar?
Fo Ye
Bagaimanapun juga, Nona Yin memang naik kereta karena kita
Jika kau menyuruh dia kembali sekarang...
Aku pikir, tidak akan mudah juga menjelaskannya pada ayah dia
Bagaimana kalau kau ikut ke Changsha dulu bersama kami?
Menetap dan tinggal di sana
Tunggu sampai semua masalah selesai
Lalu pulang
Jika kau sekarang membuat seorang gadis turun dari kereta sendirian
Itu akan sangat tidak adil
Kata-kata yang bagus
Aku sudah memutuskannya
Turun di pemberhentian berikutnya
Kau!
Fo Ye
Itu tidak baik
Nona Yin
Kenapa tidak kau temani aku keluar?
Aku lapar
Kau pasti lapar juga, kan?
Ayo
Aku sangat lapar tadi
Tapi setelah bicara dengan dia
Aku sangat marah jadi aku tidak lagi punya selera makan
Aku minta maaf mewakili dia
Kenapa kau minta maaf untuk dia?
Ini tidak ada hubungannya denganmu
Er Ye memperlakukanmu dengan sangat baik
Cara dia melihatmu...
Aku belum pernah melihat pria yang begitu lembut pada istrinya
Membuatku merasa sangat iri!
Kau berlebihan
Mana mungkin aku berlebihan?
Itu benar!
Tapi Er Ye...
Memang memperlakukanku dengan sangat baik
Nona Yin
Jangan panggil aku Nona Yin
Itu sangat tidak akrab
Panggil aku Xin Yue
Itu lebih akrab
Xin Yue
Oh ya
Siapa namamu?
Aku tidak mau memanggilmu Nyonya seperti mereka
Nyonya ini Nyonya itu, itu membuatmu terdengar tua
Kalau begitu panggil aku Ya Tou
Er Ye juga memanggilku begitu
Ya Tou
Kau sangat baik
Jadi, kau benar-benar telah memutuskan untuk pergi ke Changsha bersama kami?
Tentu saja!
Kenapa aku harus turun dari kereta?
Lalu...
Kau benar-benar...
Sangat menyukai Fo Ye?
Apa itu sangat jelas?
Kau tidak bisa lebih jelas lagi dari ini
Awalnya aku mengira dia adalah Peng San Bian
Dan aku sangat gembira
Tapi kemudian aku tahu dia seorang penipu
Tapi itu tidak apa-apa
Dia telah menyalakan lentera langit
Dan juga telah mengambil obatnya
Tidak peduli siapa dia
Aku sudah menetapkan pikiranku padanya
Jangan khawatir
Pilihan yang kau buat tidak akan salah
Lalu bisakah kau memberitahuku, siapa dia?
Dia sendiri yang harus memberitahumu hal ini
Ayo
Nyonya! Nona Yin!
Kenapa kalian ke sini
Kami lapar
Bolehkah kami makan bersama dengan mereka di kompartemen?
Tentu, tentu, tentu!
Pelayan!
Bawa kemari 4 set nasi dan sayuran
Fo Ye, Nona Yin ini
Cukup lucu
Dia cocok untukmu
Itu benar
Dia cocok untukku
Tapi aku merasa kau bahkan lebih cocok denganku, begitukan?
Selain saat kau sedikit ribut saat bernyanyi opera
Tapi ada kalanya kau juga diam, kan?
Tapi dia?
Dia sama sekali tidak pernah berhenti
Aku lihat rumahmu
Sangat dingin dan sepi
Perlu Nyonya juga
Rumahku...
Aku sangat senang dengan rumahku yang sekarang
Kau tahu aku tidak suka keramaian
Apa yang buruk tentang hal yang ramai?
Jika aku suka keramaian
Aku sekarang pasti sudah pindah ke teater operamu
Kenapa menunggu sampai hari ini?
Biar aku beritahu kau
Selalu lebih baik bagi dua orang untuk hidup bersama
Kau belum pernah mencobanya
Bagaimana kau bisa tahu kau tidak akan menyukainya?
Di sisimu
Kau punya istri yang baik
Begitu lembut dan pendiam
Tentu kau akan merasa nyaman
Jika dia yang jadi istrimu
Lupakan
Tidak. Tidak. Tidak
Kau takut tidak bisa menangani dia?
Kau pasti bercanda!
Tidak ada yang, aku Zhang Da Fo Ye, tidak bisa tangani
Karena kau tidak takut
Lalu kenapa tidak kau coba?
Cara Nona Yin melihatmu sangat kasihan
Bahkan aku tidak tahan lagi!
Aku tidak percaya kekuatan meditasimu sebaik itu
Kekuatan meditasiku selalu lebih baik
Mereka pasti kelaparan, mari cepat kita bawa ini untuk mereka
Itu pusaka keluarga Fo Ye!
Bagaimana bisa ada di lenganmu?
Ini pusaka keluarga?
Benar!
Lalu apa ini benar-benar berharga?
Tentu saja!
Ini, dia baru saja memberikannya padaku!
Kupikir ini hanya gelang biasa!
Itu bukan gelang biasa
Benda ini, dikenal sebagai Gelang Er Xiang
Di dalamnya, meski padat
Tapi jika kau menyentuhnya
Itu akan bergema dua kali
Itu benar-benar berharga
Fo Ye selalu membawanya
Begitukah?
Fo Ye bahkan memberimu sesuatu yang sangat berharga
Maka...
Selamat, kakak ipar
Begitukah? Bagus kau mengetahuinya
Nantinya, tolong panggil aku Nyonya Zhang
Baik, baik, baik
Halo Nyonya Zhang, halo Nyonya Zhang
Bukankah kau tahu cara meramal?
Cepat lihat ramalanku
Lihat apakah aku memiliki suami yang sejahtera
Kenapa kau butuh membaca keberuntunganmu?
Lihat dirimu
Bahkan tanpa meramalnya,
Kau bisa mengubah kemalangan Fo Ye jadi berkah
Terlebih lagi
Kali ini kami lolos dari kematian
Bukankah itu semua karenamu?
Itu benar
Tidakkah itu berlebihan?
Tidak berlebihan, tidak berlebihan!
Tapi, aku suka mendengar yang berlebihan seperti itu!
Ya Tou, ayo!
Nyonya, selamat jalan!
Terima kasih!
Zhang Da Fo Ye, ah
Kali ini, kau sudah mendapat pertunjukan yang bagus
Ini, makanlah sesuatu
Kau makan duluan
Ada sesuatu yang harus kukatakan pada dia
Kita sudah sampai di pemberhentian berikutnya
Aku tidak pergi
Aku bilang tidak pergi, ya tidak pergi!
Bahkan jika kau memukuliku sampai mati, aku tidak akan pergi!
Ini untuk kebaikanmu sendiri jadi aku memintamu untuk pergi
Kau mengerti?
Untuk kebaikanku sendiri?
Baiklah, aku beritahu kau
Kau mengirimku kembali seperti ini
Ada lima hal yang sulit
Pertama, kau menyulitkan ayahku
Semua orang melihat kau membawaku pergi
Sekarang kau mengirimku kembali?
Nantinya bagaimana reputasi ayahku bertahan?
Bagaimana reputasiku akan bertahan?
Kedua, jika orang Jepang mulai mengajukan pertanyaan
Ayahku akan sulit menanggapinya
Ketiga, kau dan orang Jepang saling berlawanan
Sekarang kau kirim aku kembali
Bukankah kau mengirim seekor domba pada serigala?
Dan kesulitan keempat adalah
Kau juga bilang
Kau orang yang pasti akan membalas budi
Aku telah menunjukkan kebaikan padamu
Kau tidak membalas kebaikanku
Bukankah itu berarti kau melupakan budi dan kebaikan orang?
Aku memandang rendah dirimu
Dan kesulitan terakhir
Aku tidak akan menikahi Peng San Bian
Tapi kalaupun aku tidak menikah dengannya
Di masa depan aku mungkin menikahi seseorang...
Seperti Peng San Bian
Daripada menikahi seseorang seperti itu
Menikah denganmu, adalah pilihan terbaikku
Bagaimana kau bisa tega
menghancurkan kebahagiaan seorang gadis yang sangat imut dan baik hati?
Aku sudah memutuskan
Jika kau menolakku
Kau bajingan!